日本で「ピアニスト」と言えば、舞台でライトを浴びながら超絶技巧で華やかにピアノを弾く、雲の上の人‥

ところが。

私が学生のころ住んでいたスペインでは、ピアノを弾く人をピアニスト（pianista）と言います。レベルに関係なく、どんな演奏者でもピアニスト。

この言葉にしっくりこなかった私は、君はピアニストなんだね、と聞かれると、「は〜まぁ〜」とお茶を濁すような返事をしてたっけ。

6年間生活しましたが、とうとう最後まで「私はピアニストです」とは言えませんでした。音楽学院にいるのですから、日常的にピアニスト、という言葉は入り乱れていました。にもかかわらず。郷に入れば郷に従え、なのはわかっていても。

こんなことを思い出したのは、

先日のホテルでの仕事の際、司会の方から、ピアニスト、と紹介されたから。

いたたまれない気持ちになったのは言うまでもありません。

ちなみに

日本語で言う「ピアニスト」はconcertista

ソリストですね^ ^